Важно: Не сме против македонскиот јазик. Само веруваме дека некои англиски зборови се подобри за тоа што опишуваме.

1.

builder

мак. градител

Градител звучи како некој што гради куќи.

2.

продукт

мак. производ

Производ звучи како нешто што го продаваш во продавница. Продукт звучи како нешто што го градиш.

3.

let's build together

мак. ајде да градиме заедно

Ова е наше мото и бренд. Ќе остане на англиски. Deal with it.

4.

The Builder Trifecta: Learn, Build, Share

мак. Трифиекта на градителот: Учи, Гради, Споделувај

Trifecta е збор од коњски трки. Не сме пронашле подобра македонска алтернатива што ја опишува истата моќ.

5.

feedback

мак. повратен одговор

Сакаме да кажеме Фидбек, не повратен одговор. "Повратен одговор" звучи различно од "фидбек". "Фидбек" е директно, просто и јасно.

6.

tech stack

мак. технолошки стек

"Стек" е англиски збор. Го користиме затоа што е универзално разбирлив во технолошкиот свет. Сите знаат што значи "stack".